Mostrando postagens com marcador Jane Austen em Português. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jane Austen em Português. Mostrar todas as postagens

domingo, 22 de setembro de 2013

Book Review | Resenha - The lost memoirs of Jane Austen | As memórias perdidas de Jane Austen

Title: The Lost Memoirs of Jane Austen.
Author: Syrie James.

Hey folks,
I’m so excited to talk about this book that I don’t even know how to begin! J
Well, you all know that I am a Jane Austen’s fan and this book is all that any of her fans could wish to read.
I have to admit that I got to know this book thanks to my beloved sister who talked about it to me. Some time passed by until I got a chance to have an exemplar.
What interested me the most was the fact that James could thoroughly echo Jane’s style of writing. Besides, all dates were amazingly accurate which gives us the idea that we are reading more than a novel, but a biography.
The book is filled with interesting notes that link the events of the story and how they possibly influenced Jane’s writing. The notes also give us real information about Jane’s books, events of her life and customs of the time.
Although the novel intertwines facts of Jane’s life with fiction you have the feeling you are reading Jane Austen herself due to the great job done by the author Syrie James.

Summary:
Imagine a missing manuscript of Jane Austen is found in England. This is when the amazing and challenging job of the author begins.
The memoirs begin around the time of Jane’s father death. After retiring from the ministry, Mr. Austen and his family moved to a house in Bath. However, when he dies, Jane, her sister Cassandra and their mother are left homeless and penniless. Even with the financial support given by her brothers, Jane wishes her books could also be a source of income for her family.
Persuaded by one of her brothers Jane travels to Lyme where she meets the charming and witful Mr. Ashford. They come to find out that his temperament and intellect are on a par with those of Jane. Jane soon falls in love with Mr. Ashford. Although he seems to reciprocate her feelings, their sentiments are not mentioned in their conversations. Moved by his support Jane decides do begin revising Sense and Sensibility.
Sadly, some time after Jane discovers Mr. Ashford has a secret. Jane’s heart is crushed. But even her suffering serves as inspiration for her characters both in Sense and Sensibility and Pride and Prejudice.
But the story doesn’t end at this point. Unfortunately, Jane and her Mr. Ashford never marry. But Jane could indeed live a love story with her beloved, who proved to be an honorable and sensible man.



Título: As memórias perdidas de Jane Austen.
Autora: Syrie James.
Editora: Record.


Oi gente!
Estou tão empolgada para falar sobre este livro que eu nem sei como começar!  J
Bem, todos sabem que eu sou fã de Jane Austen e este livro é tudo o que qualquer um de seus fãs poderia desejar ler.
Eu tenho que admitir que eu passei a conhecer este livro graças a minha amada irmã, que falou sobre ele para mim. Algum tempo se passou até eu ter a oportunidade de adquirir um exemplar .
O que me interessou mais foi o fato de que James pode ecoar completamente o estilo de escrita de Jane. Além disso, todas as datas foram surpreendentemente precisas, o que nos dá a ideia de que estamos lendo mais do que um romance, mas uma biografia.
O livro está repleto de notas interessantes que ligam os acontecimentos da história e como eles teriam possivelmente influenciado a escrita de Jane. As notas também nos dão informação real sobre os livros de Jane, eventos de sua vida e os costumes da época.
Embora o romance entrelace fatos da vida de Jane com ficção você tem a sensação de que está lendo um texto da própria Jane Austen devido ao grande trabalho feito pela autora Syrie James.

Resumo:
Imagine que um manuscrito perdido de Jane Austen é encontrado na Inglaterra. É aí que o incrível e desafiador trabalho da autora começa.
As memórias começam por volta da época da morte do pai de Jane. Após aposentar-se do ministério, o Sr. Austen e sua família se mudaram para uma casa em Bath. No entanto, quando ele morre, Jane, sua irmã Cassandra e sua mãe estão desabrigadas e sem um tostão. Mesmo com o apoio financeiro dado por seus irmãos, Jane deseja que seus livros também possam ser uma fonte de renda para sua família.
Persuadida por um de seus irmãos Jane viaja para Lyme, onde ela conhece o charmoso e inteligente Sr. Ashford. Eles descobrem que o temperamento e intelecto dele combinam perfeitamente com os de Jane. Jane logo se apaixona por Mr. Ashford. Embora ele pareça retribuir os seus sentimentos, as suas emoções não são mencionados em suas conversas. Movida por seu apoio Jane decide começar a revisar Razão e Sensibilidade.
Infelizmente, algum tempo depois Jane descobre que Sr. Ashford tem um segredo. O coração de Jane é esmagado. Mas mesmo o seu sofrimento serve como inspiração para seus personagens, tanto em Razão e Sensibilidade como em Orgulho e Preconceito.

Mas a história não termina nesse ponto. Infelizmente, Jane e seu Mr. Ashford nunca se casam. Mas Jane conseguiu de fato viver uma história de amor com seu amado, que provou ser um homem honrado e sensato.

Don't forget to comment, like and share!
Não esqueça de comentar, curtir e compartilhar!


quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Resenha - Lady Susan

Título: Lady Susan
Autora: Jane Austen
Editora: (Não publicado no Brasil).
Páginas: 73

Sinopse: Este romance epistolar, uma das primeiras obras completas que a autora nunca submeteu a publicação, descreve os esquemas da personagem principal, a viúva Lady Susan, enquanto ela busca um novo marido para ela, e outro para a filha.

Resenha: Diferente de todos os outros livros de Austen, Lady Susan é um livro escrito somente em cartas tanto da própria Lady Susan para seus amigos e vice-versa, quanto cartas entre os personagens que envolvem a estória. Lady Susan é uma viúva bonita, arrogante, egoísta e que ama flertar.
Vemos o relacionamento dela com sua filha, que não é lá dos melhores; ela quer a obrigar a se casar com alguém que ela odeia.
Ao mesmo tempo, flerta com todos os homens à sua frente; mesmo se esse homem for aquele de quem sua filha ama.
É uma das "short stories" de Jane Austen. Por mais diferente que seja esse livro dos outros; em que as jovens, com bom caráter procuram por um amor, Austen continua com seu jeito único de escrever - irônico, com personagens bem definidos. 
É uma história divertida, com final surpreendente (apesar de ficarmos com muita raiva de Lady Susan), que merece ser lido para conhecermos um pouco mais da escrita de Jane.

Curiosidades: "Lady Susan" é um pequeno romance epistolar escrito possivelmente em 1794, na adolescência de Jane Austen, mas nunca submetido por ela à publicação. O público só pôde tomar conhecimento do livro a partir de 1871. Foi uma das primeiras obras completas de Jane Austen.


Ps.: Esse livro não foi publicado no Brasil, mas pode ser lido em PDF aqui.


quinta-feira, 2 de maio de 2013

Blogs e Parcerias

Boa noite, pessoal!!
Vim avisar que o blog agora é parceiro do blog Leeh Livros (clique aqui para visitar).


Leeh Livros
Muito sucesso pra você, Leeh! E que a gente tenha bastante resultado com a parceria ;)

E tem blog novo na parada! É o blog da queridíssima Renata. Se você gosta de romances de época, e acima de tudo, Jane Austen, esse blog é pra você! Ele está apenas começando, mas promete, viu?

Clique aqui para visitar.
Encantada por Austen

Esse banner é perfeito, né? E nem é porque fui eu que fiz.

E quem ganhou a promoção foi a Patty S.! Parabéns!

Beijos,
Tai.

sexta-feira, 26 de abril de 2013

The Watsons and Sanditon in Portuguese

Hey, I'm back and super happy!

The great news is that yesterday I was present at the release of Jane Austen's "The Watsons" and "Sanditon" in PORTUGUESE!

These two  are unfinished novels and display a variety of different literary styles. The Watsons is a fragment in which the heroine Emma Watson has to deal with finacial and family problems and the fact that her sisters and herself are still unmarried.

Sanditon is full of irony and speculation. It is set in a  newly stablished seaside resort and shows the contemplation of a changing society. The story has many characters and we see the author's desire to continue writting despite her limitations in that moment of her life.

So if your English is not that good yet or if you prefer reading in Portuguese, it's your new great opportunity.

Ivo Barroso translated the novels and it was presented by Raquel Sallaberry. They were both very kind and attentive to all of us who were eager to speak to them and get their autographs. You can find out more about them at http://raquelsallaberry.com/  http://janeausten.com.br/ and http://gavetadoivo.wordpress.com/.

I hope you read these novels and don't forget to tell us how you like them!

See ya,

Tamiris Sena.